Description
[FR] Ce katana fabriqué à la main par l’atelier « Biedenschmiede » se distingue par son authenticité et son souci du détail. La poignée est entourée d’un ruban noir qui est encastré dans le pommeau. Sous le ruban, on voit le motif blanc moucheté du métal, ainsi que 2 cavaliers blancs. La garde de couleur bronze est constituée d’un coq qui tourne autour de l’épée.
La lame incurvée est pourvue de ce que l’on appelle une gouttière de sang. L’ornement en forme de vague sur le tranchant rappelle l’acier damassé. L’arme est en outre lestée afin de donner une meilleure sensation de combat.
Un service particulier de l’atelier “Biedenschmeide” : si l’arme se casse, il propose une réparation gratuite.
Longueur de la garde : 8 cm
Longueur du manche, poignée comprise : 31 cm
Longueur de la lame : 77,5 cm
Longueur totale : 110 cm
[DE] Dieses handgefertigte Katana aus der Werkstatt “Biedenschmiede” zeichnet sich durch seine Authentizität und Detailverliebtheit aus. Der Griff ist mit einem schwarzen Band umwickelt, das in den Knauf eingelassen ist. Unter dem Band sieht man das gesprenkelte weisse Muster des Metalls, sowie 2 weiße Reiter. Die bronzefarbene Parierstange besteht aus einem Hahn, der das Schwert umkreist.
Die geschnungene Klinge ist mit einer sogenannten Blutrinne versehen. Die wellenförmige Verziehrung an der Schneide errinnert an Damaststahl. Die Waffe ist zudem gewichtet, um ein besseres Kampfgefühl zu vermitteln.
Ein besonderer Service des Ateliers “Biedenschmeide”: Sollte die Waffe kaputt gehen, bietet sie eine kostenlose Reperatur an.
Länge Parierstange: 8 cm
Länge Griff inkl. Knauf: 31 cm
Länge Klinge: 77,5 cm
Gesamtlänge: 110 cm
