Description
[FR] Le casque Morion se pose confortablement sur votre tête pendant que vous marchez, fidèle à son maître malgré les difficultés. La route a été longue et poussiéreuse, mais ce casque vous a accompagné tout au long de votre parcours.
Lorsque votre unité d’infanterie s’arrête, il y a la tension que l’on ressent toujours avant le combat. Vous résistez à l’anxiété, parce qu’au moment où vous entrez dans la bataille, tout cela doit s’estomper. C’est vous qui combattez aux côtés de vos camarades, et c’est votre armure digne de confiance qui vous maintient en vie.
DÉTAILS
Le Morion d’Epic Armoury est un casque en acier inspiré des conquistadors espagnols du XVe au XVIe siècle qui conquirent le monde pour l’or, Dieu et la gloire. Le bord du Morion est formé de manière à protéger la tête et le visage sans obstruer la vision, et est incurvé sur le devant et l’arrière. La calotte crânienne est renforcée par un long peigne partant du front et longeant le sommet du casque. Des protège-joues rivetés sont montés sur le casque, ajoutant une protection supplémentaire au visage.
Le Morion est fixé en serrant la courroie de cuir sous le menton, ce qui maintient le casque en place. Fabriqué en acier doux de 1 mm d’épaisseur, avec des sangles et des raccords en cuir de première qualité, cette pièce d’armure est conçue pour résister à l’abus d’un LARP ou d’une reconstitution avec un entretien régulier du cuir et de l’armure métallique.
HISTORIQUE
-Utilisé du milieu du XVIe siècle au début du XVIIe siècle
– L’écusson, ou « peigne », sur le dessus a été conçu pour renforcer le casque
– Les versions ultérieures ont ajouté les protège-joues pour protéger les soldats des coups d’épée
– L’évolution du chapeau de la bouilloire
[EN] The Morion helmet sits comfortably on your head as you march, faithful to its master despite the challenges. It has been a long and dusty road, but that helmet has remained with you through it all.
As your infantry unit comes to a halt, there is the tension one always feels before the fight. You resist the anxiety, because the moment you step into battle all of that must fade away. It will be you fighting alongside your fellow soldiers, and it will be your trustworthy armour that keeps you alive.
DETAILS
Epic Armoury’s Morion is a steel helmet inspired by the 15th- to 16th-century Spanish conquistadors conquering the world for Gold, God and Glory. The Morion’s brim is shaped to protect the head and face without obstructing vision, curved along the front and back. The skull-cap is reinforced with a long comb running from the forehead along the helmet’s apex. Riveted cheek guards are fitted to the helmet, adding additional protection to the face.
Secure the Morion by tightening the leather strap beneath the chin, keeping the helmet in place. Made of 1 mm thick mild steel and top-grain leather straps and fittings, this armour piece is built to withstand the abuse of a LARP or reenactment with regular leather and metal armour care.
HISTORY
- Used from the middle 16th to early 17th centuries
- Crest, or “comb,” along the top was designed to strengthen the helmet
- Later versions added the cheek guards to protect soldiers from sword cuts
- Evolved from the kettle hat
