Description
[FR] La pèlerine « Colin » est fabriquée en daim souple. Elle peut être portée sur n’importe quel vêtement, est coupe-vent et protège d’une pluie légère. Elle se ferme au cou à l’aide d’une boucle décorative en laiton.
Après le séchage, les produits en daim peuvent souvent paraître un peu raides. Il est alors conseillé de les rendre rugueux avec une brosse en daim, légèrement dans le sens inverse du poil. Une imprégnation du daim permet d’augmenter sa résistance aux intempéries. Les produits en daim ne doivent jamais être graissés.
[DE] Die Pellerine « Colin » ist aus weichem Wildleder gefertigt. Sie kann über jeder Gewandung getragen werden, ist winddicht und schützt vor leichtem Regen. Sie wird mit einer dekorativen Messingschnalle am Hals geschlossen.
Nach dem Trocknen können Wildlederprodukte oftmals etwas steif wirken. Dann ist es ratsam sie mit einer Wildlderbürrste leicht gegen den Strich wieder aufzurauhen. Mit einer Wildlederimprägnierung kann die Wetterbeständigkeit erhöht werden. Wildlederprodukte sollten niemals gefettet werden.
